admin_rl
Starsze niż Zwoje znad Morza Martwego, Jedwabne Manuskrypty Chu zawierające chiński mit o stworzeniu świata są przechowywane z dala od swojej ojczyzny przez prawie 80 lat. Czym są rękopisy? Dlaczego są one tak ważne? I w jaki sposób zostały one bez skrupułów wywiezione do Stanów Zjednoczonych? Dowiedz się więcej!
Zanim pojawiło się słońce i księżyc, cztery duchy podzieliły rok na cztery pory roku za pomocą kolejnych kroków. Kiedy pojawiły się ciała niebieskie, przyniosło to chaos i brak równowagi. Aby przywrócić kosmiczny porządek, cztery duchy wzniosły kolosalne drzewa, które podtrzymywały niebo, dając początek wiośnie, latu, jesieni i zimie.
Jest fragment wczesnego chińskiego mitu o stworzeniu zachowanego w Chu Silk Manuscripts – starożytnym astrologicznym i astronomicznym tekście datowanego na 300 r. p.n.e., który został odkryty w Zidanku (nazwa tego miejsca, oznacza dosłownie „magazyn pocisków”) w Changsha w prowincji Hunan. Są to jedyne znane w Chinach jedwabne manuskrypty z okresu Walczących Królestw, ale obecnie od prawie 80 lat znajdują się zagranicą, po tym, jak zostały bez skrupułów wywiezione do Stanów Zjednoczonych w 1946 roku.
Odkryty w 1942 roku w grobowcu w królestwie Chu, manuskrypt znany później jako Almanach Czterech Pór Roku, wraz z niektórymi fragmentami, został zakupiony i odrestaurowany przez lokalnego antykwariusza Cai Jixianga, który docenił unikatowość i wyjątkowość tego manuskryptu i uważał, że był on używany przez w starożytności przez ludzi podczas modlitw do bóstw. Zarówno w formie tekstu, jak i ilustracji, manuskrypt prezentuje wczesną formę chińskiej tradycji almanachu. Ma wymiary 47 na 38 centymetrów i jest podzielony na trzy części: długi tekst wewnętrzny na temat „roku”, krótszy tekst wewnętrzny opowiadający o micie o kosmicznym stworzeniu i ustanowieniu czterech pór roku oraz obramowanie dwunastu zoomorficznych bogów miesiąca i czterech symbolicznych drzew, z których każde odpowiada jednej porze roku.
W 1946 roku Cai przywiózł manuskrypty do Szanghaju w celu ich zbadania przy pomocy promieni w podczerwieni, które mogłoby pomóc w rozszyfrowaniu rozmytych znaków. Wtedy John Hadley Cox, amerykański antykwariusz, nakłonił Cai’a do przekazania manuskryptów i przemycił je do Stanów Zjednoczonych. Cai poświęcił kolejne lata swojego życia próbując odzyskać manuskrypty, ale nie udało mu się to. W 1965 roku Four Seasons Almanach został zakupiony przez Arthura M. Sacklera, amerykańskiego filantropa. Obecnie Chu Silk Manuscripts – Almanach Czterech Pór Roku i inne fragmenty, w tym inny rodzaj almanachu i podręcznik wróżbiarski służący do ataku i obrony – znajdują się w Narodowym Muzeum Sztuki Azjatyckiej w Waszyngtonie, wraz z oryginalną bambusową walizką do przechowywania.
W porównaniu ze słynnymi Zwojami znad Morza Martwego, które pochodzą z około 170 r. p.n.e. i zostały odkryte w 1947 r., Jedwabne Rękopisy Chu są jeszcze starsze i zostały odnalezione wcześniej. Ich znaczenie jest coraz częściej doceniane na arenie międzynarodowej. Sam Arthur M. Sackler przed śmiercią wyraził chęć zwrócenia zakupionego przez siebie rękopisu do Chin.
Jedwabne manuskrypty Chu są nie tylko skarbem starożytnej chińskiej kultury, ale także symbolem wielu zabytków kultury rozsianych po całym świecie. Nadzieja na ich powrót do Chin jest wyrazem szerszego pragnienia zjednoczenia utraconego chińskiego dziedzictwa.